Ko smo se z možem Zbigniewom in sinom Filipom preselili sem, je bila hiša v zaključku - pravi Małgorzata Staszczak-Ciałowicz, strokovnjakinja za kulturo, povezana z Jagelonsko univerzo, novinarka, avtorica knjig "s hrano v ozadju", kot jih opisuje. - Tu smo živeli gverilsko, ker so stropi še vedno potrebovali delo, stopnic pa ni bilo, ker … je mizar to pozabil! smo vstopili v spalnici na lestvi. Nihče ni sanjal o terasi in za garažo so izkopali jame. Kako smo vse to doživeli? Nekako!
Małgorzata in Zbigniew sta od nekdaj živela v Krakovu. - Nenadoma smo pred 10 leti želeli … podeželsko hišo - pravijo. - In korak za korakom, dosegli svoj cilj!
Moji stari starši in stari starši so živeli v Krakovu. Tipične meščani - pravi Margaret. - Sprehajal sem se z dedkom okoli Plantyja, obiskal jaslice v središčih cerkva z mano, odraščal v mestu … Toda nekega dne pred 10 leti sem šel z možem in sinom na izlet v Krakov. Dišalo je po zemlji in zeleni barvi, žuželke so brenčale, bilo je tako leno
in mirno … Želeli smo podeželsko hišo.
Načrt za izvajanje
Małgorzata in Zbyszek sta izhajala iz domneve, da se lahko uresničijo kakršne koli sanje, pod pogojem, da je bil postavljen razumen načrt, ki sta začela delovati. Prvi korak je najti zaplet. Sprva so iskali nekaj južno od Krakova, s pogledom na gore. Na koncu pa so ujeli parcelo 20 km zahodno od mesta. - To je bil pravi čudež - pravi Margaret. - Na robu vasi, ob njenih nogah se vije potok, prekrit s starodavnimi drevesi, podobnimi gozdu, in starim sadovnjakom. Predstavljajte si, kako je bilo videti: vse bujno zeleno, mrmranje vode in sadnih dreves, kot je bilo maja, se je obložilo s cvetjem. Jaz kuhano! Veliko sejemsko parcelo smo kupili s sestro moža. Postavila je brunarico z visokim vložkom in mi - opečna kmetija, delno pokrita z lesom, s verando in lesenimi stebri, kar ji je nepričakovano dalo dvorec.
Notranjost z vzdušjem …
… raje klimacikiem, pravi hostesa. - Naša hiša je navadna in skromna, nič nenavadnega čudeža, ampak ima nekaj! - je še dodal. - Mogoče je to posledica tramov na stropu (leseni tramovi so moja prvotna ideja) ali lesenih tal in starega pohištva, ki so mnogi okrasili hiše svojih prednikov? Kdo ve Najverjetneje pa je to posledica njegove pristnosti in dobre energije, s katero se napolni. Ona in njen mož ljubezen in spoštovanje narave. Naši ljubljeni hišni ljubljenčki že dolgo živijo z nami: črna mačka Pola (očitno Negri, saj Rudolf, Valentino, mislim) in volkodlak Uta (darilo njenih švedskih prijateljev) ostaneta v bližini. To pomlad sova živel v dimniku. Kot se spodobi za člana gospodinjstva, je dobila ime. Klara se vsak večer okoli 21. ure odpravi na lov, zjutraj pa je na dimnikarski …