V velikopoljskem narečju je "fifne lumber" zanimiva stara stvar. Tako sem poimenovala svoj atelje, ki sem ga ustanovila iz ljubezni do starih predmetov. Vedno sem imela rada družinske dediščine, stvari z dušo in ustvarjanje okraskov - pravi Irena.
Gre za gospodarsko poslopje, zgrajeno v štiridesetih letih prejšnjega stoletja, v katerem je studio Fifne Graty. Ohranjena rdeča opeka je odlično ozadje za starodavna kmetijska orodja in rastline. Je tudi prostor razstave venčkov, ki jih izdelujem. Stara komoda, stol in zalivalke dopolnjujejo kompozicijo.
Urejanje hiše je bila vedno moja strast, rada sem se obdala z lepimi, zanimivimi in izvirnimi stvarmi. Že od malega sem nekaj spreminjal, spreminjal. Videl sem potencial v stvareh, ki so se zdele neuporabne. Tudi če so bili v različnih stilih in niso pristajali skupaj, sem jih obdržal, jim dal novo življenje.
Tako se je sčasoma nabralo toliko "uporabnega" , da sem jih končno lahko uporabil za ureditev hiše. Moj mož, ki deli mojo strast, se običajno ukvarja s tehnično platjo. Spremlja me pri iskanju: pogosto obiščemo bolšje sejme, gremo v Czacz in Baszków blizu Krotoszyna. Z velikim veseljem potujemo po Poljski in svetu, obiskujemo bolšje sejme in starinarnice.
Veliko lepih predmetov so na srečo pustili moji starši. Pred kratkim sem zelo ganjena prenavljala roar (v narečju štolo), ki ga je izdelal moj oče in ni služil samo za sedenje, ampak tudi za shranjevanje krtač in kreme za čevlje.Moje delo lahko spremljate na fb profilu: Fifne graty. delim tam poznajo tehnike, ki jih uporabljam pri restavriranju tega ali onega kosa pohištva.
Vložila sem veliko truda in dela, da bi našemu domu in njegovi okolici dala edinstveno vzdušje. Sestavlja jo predvsem oprema, ki je bila uporabljena v preteklosti, sedaj pa je med drugim izpostavljena okoli gospodarske stavbe, kjer bo kmalu tudi uradno odprt moj studio. Nekateri zakladi imajo neznano zgodovino, drugi so povezani z našo družino že zelo dolgo.
Po dolgih letih izvajanja likovnih tečajev za otroke imam končno čas, da razvijem svojo ustvarjalno strast in se ji popolnoma posvetim. S pomočjo blogov in navodil na YouTubu spoznavam nove načine in tehnike prenove in dekoracije starih predmetov. Z vsakim dnem to znanje vse bolj svobodno uporabljam pri svojih projektih. Moji izdelki so unikati, saj za njihovo izdelavo uporabljam tisto, kar mi je pravkar uspelo dobiti.
Živimo na Wielkopolska, v Pogorzałki Małe. Tu stoji moja družinska hiša, kamor sva se leta 1994 preselila z možem. Zbigniew dela v Kulturnem centru v bližnjem Koźminu Wielkopolskem.Najini hčerki Zofia in Jagoda sta zdaj odrasli. Bila sem učiteljica likovne umetnosti in 16 let ravnateljica šole v Borzęciczkem. Vedno sem bil pripravljen biti družbeno angažiran. Trenutno sem župan naše in sosednje vasi ter svetnik v občini Koźmin Wlkp. Sedaj, upokojen, se lahko končno umetniško polno uresničujem.
Jedilnica je okrašena s secesijsko kredenco ter eklektično mizo in stoli. Prevleka kupljena v trgovini z rabljenimi izdelki služi kot prt. V kot sobe sem postavila skrinjico z bolšjega sejma v Baszkówu, ročno izdelano preprogo pa mi je podaril brat.
Zbiral sem stare poročne fotografije, ki jih običajno najdemo v trgovinah z rabljenimi izdelki. Fotografije mladoporočencev zasedajo velik del stene dnevne sobe.V tem kotu je tudi kapelica iz telefonske centrale – od tod, kot pravimo, lahko neposredno kličete Boga. V notranjosti je kip Jezusa, ki je v našem domu že več generacij.
Obožujem rože, predvsem vrtnice, hortenzije in sivko, ki kraljujejo doma in na vrtu. Njihove motive uporabljam v svojih delih.
Analogni števec je prišel k nam iz Zawiercie. Ta "računalnik" so rešili med likvidacijo delovnega mesta. In še vedno deluje! Tubo, ki stoji poleg nas, in še nekaj drugih pihal nam je podaril starejši gospod, ki ne muzicira več. Odločil se je, da bodo tukaj kot odlikovanje dočakali zasluženi pokoj.
Vse odprto, čipke, vezenine, rože in niti, belo, roza in mint. Veliko romantike in sladkosti. Tukaj je poenostavljen recept za našo priljubljeno kuhinjo.
Omarica, pripeljana iz Nemčije, izvira iz tridesetih let prejšnjega stoletja. Bil je zelen, ko sem ga kupil. Nanjo sem nanesla plast bele barve in jo postarala z mojo najljubšo shabby chic metodo. Posvetil sem ga za zbirko starih budilk (del jih je tudi v spalnici) in kanto za mleko. Ob okvirju vrat je medeninast obešalnik s podobo psa, za obešanje ključev, ki je bil vedno v družini. Nad njim miniaturne vezene slike s sadjem in rožami.
Emajlirano posodo sem uspela kupiti na bolšjem sejmu, dopolnjuje jo pastelna keramika iz trgovin Gomla, Pepco in Ambition. Rustikalno galerijo dopolnjujeta posušena melisa in šopek limonske trave. Pladenj, ki sem ga okrasil spodaj. Na desni je vhod v shrambo.
Secesijske posode za živila in začimbe tvorijo izjemno harmonično skupino. Ta predvojna keramika je ostanek družinske zbirke.
Na policah zabojev za jajca hranim del svoje zbirke budilk. Na srečo so zdaj zaprti in vam omogočajo spanje…
Na bolšjem sejmu v Baszkówu smo kupili posteljo iz borovega lesa, ki je zasedla osrednji del spalnice, za 50 PLN! Osveženo s shabby chic tehniko sem okrasila z rabljenim posteljnim pregrinjalom. V zanikrni omari, ki je stala ob steni, sem lesene fronte zamenjala z ročno izdelanimi zavesami. Kovčke na njem uporabljam za shranjevanje fotografij. Nočne omarice so iz Baszkówa, svetilke na njih pa iz Belgije. Posteljnino staršev spremljajo vzglavniki Pepco. Stene tukaj in v garderobi so - za razliko od ostale notranjosti - hladne, sive.
Belo obleko imenujem angel z lesenimi krili. Visi na vratih spalnice in ponoči pazi na nas.
Prinašamo zanimive najdbe z bolšjih sejmov v Nemčiji, npr. tehtnica je popolnoma delujoča in nam še vedno služi. Včasih postane okrasni element.
Najprej sem prenovila omarico za umivalnik, nato pa ji dodala originalen okras - to je majhen okvir, ki ujema vezenino sivke. Ta rastlina je glavni motiv naše kopalnice. Šopki posušene sivke in brisače v tem odtenku dopolnjujejo dekor. Kopalnica dolguje svoj nostalgičen značaj številnim čipkam in starinskim dodatkom, okrašenim z napisi in risbami. Znaki s stavki in grafiko na stenah poudarjajo želeni učinek.
Gostje vstopijo k nam skozi vežo. Pogosto so pozorni na svetilko iz pletene košare in čipke ter številne venčke (teh je ogromno ne le pri nas, ampak tudi po hiši). Obdani z udobnimi lesenimi oblogami, lahko počivate na prenovljenih stolih in občudujete mizo, prekrito z ročno izdelanim prtom.
