Natalia in Wojtek sta zapustila mestni vrvež zaradi idiličnega vzdušja. V Mazoviji, v bližini gozda Kozienicka, sta našla mir in tišino, sto let stara hiša prababice pa je zanju postala najboljše mesto za življenje.
Natalia je grafična oblikovalka (Akademija za likovno umetnost v Varšavi) in oblikovalka interierja (Univerza Temple v Filadelfiji). Rada prenavlja starine v duhu DIY, njen mož Wojtek, po poklicu inženir, pa je navdušen klepar in domači mojster – skupaj sta staro leseno hišo (dolgo časa uporabljana le kot letovišče) preuredila v udobno , celoletno stanovanje.Natalia rada ustvarja tudi spontane dekoracije in ustvarja praznično razpoloženje doma.
Natalia je prihajala sem z bratom, ko sta bila še otroka, v poletno letovišče. Všeč ji je bila hiša prababice Janine, tekanje po poljih, igranje tag, počitniška brezskrbnost. Vedno je sanjala, da bi živela tukaj. Ko je hišo prevzel stric Kazik, babičin brat, umetnik, ljubitelj starin, Natalijina sorodna duša, pogosto ga je obiskovala, z Wojtkom sta prišla iz Varšave nadihat svežega zraka.
Hitra odločitev
V središču prestolnice ju je držalo delo, a med pandemijo se je izkazalo, da lahko delaš odlično na daljavo, enkrat na teden nakupuješ in lahko živiš, ne da bi hodil v restavracije in kavarne. Poleg tega se je prijetneje brezciljno voziti s kolesom po gozdu kot le od doma do službe in nazaj. Odločitev sta sprejela čez noč – odrekla sta se varšavskemu stanovanju, od strica Kazika kupila staro družinsko hišo in se tja takoj preselila.No, samo začasno… eno sobo, ker je bilo treba ostalo hišo prenoviti.
Trud poplačan
Bilo je zelo delovno poletje, sploh se nista zavedala, koliko dela ju čaka, a sta bila tako odločna, da sta skoraj vse naredila sama in hiša je bila pripravljena za božič. Seveda so imeli težke trenutke, a zadovoljstva je težko opisati, ko so po enem tednu brusili tla v kuhinji - z ročnim tračnim brusilnikom (strokovnjaki so rekli, da se strojno ne da brusiti, ker je preveč ukrivljen). ) - izpod grde, bež oljne barve so se pojavile čudovite stoletja stare deske.
Natalia je okrasila hišo skoraj izključno s stvarmi z zgodovino. »Obožujem bolšje sejme in tako se je zgodilo, da sem skupaj s hišo nekako zavzela celoten bolšji sejem,« se smeji. Z leti je njena družina sem prinašala najrazličnejše »uporabne predmete«, ki jih gospodinja zdaj ponovno uporabi, obnavlja, predeluje, z njimi okrasi hišo. Obstajajo tudi stvari, kupljene posebej za to mesto, na primer modra omara v kuhinji.Iskala ga je več mesecev. Tako velik je, da ste ga morali nesti skozi okno, vendar se popolnoma prilega in je neverjetno prostoren - vanj gre preprosto vse, uspešno nadomesti shrambo.
Popolno mesto
Ta selitev je bila najboljša odločitev v najinem življenju - pravi Natalia. – Zdaj, med prazniki, ko z Wojtkom sedimo ob božičnem drevesu, se grejemo ob kuhinji s ploščicami in jemo božične medenjake – se resnično počutimo, kot da smo našli svoje "Bieszczady Mountains" .
Kuhinjsko pohištvo je pravi dosežek - Natalia je svojo sanjsko, ogromno, modro omaro lovila na bližnjem bolšjem trgu. Kupila jo je, preden so jo začeli prenavljati, enostavno je morala biti tukaj. Mizo z lepo struženimi nogami je dobila za drobiž tudi v soseščini, pred tem pa jo je opazila na Facebooku. Takoj je vedela, da bo po prenovi – peskanju in oljenju – ponovno dobila svoj nekdanji čar in bo dobro delovala še leta.Stoli Thonet, ki jih izdelujejo v Tovarni pohištva Bent v Radomskem, imajo še vedno originalne papirnate etikete - tu so odkar pomni.
Sanjala sem o modro-beli kuhinji, z veliko kredenco, obvezno v modri barvi. Tukaj razstavljam keramične zaklade z modrimi vzorci - tiste podedovane in tiste, ki jih še naprej zbiram.
Zbirka keramičnih vrčev je bila izbrana zelo natančno - podedovanim od moje prababice Janine (desno spodaj) so se pridružili kitajski vrč moje babice, vrči za mleko iz Wałbrzycha in Ćmielówa ter - crème de la crème - modri karirasti vrč britanskega podjetja Habitat Monaco (isti servis je bil uporabljen v filmu "The Holiday" v hiši Iris, ki jo igra Kate Winslet).
France za kuhinjske omarice IKEA je izdelal Wojtek sam, Natalia pa je izbrala masivne, ograjne ročaje v barvi starega zlata.Oba sta zelo ponosna na kmečki napušč – naredila sta ga iz desk razstavljene ograje, venec pa je iz podboja sto let starih vrat, ki sta ga morala zamenjati. Zrnatost lesa je ohranjena in celo izpostavljena povsod. Stenske ploščice, stilizirane kot stare, so španske znamke Peronda.
Keramika iz Bolesławieca se popolnoma ujema s kuhinjskim dekorjem. Najprej so bile posodice za začimbe (darilo mame), potem pa se je tu za vedno naselila kolekcija posod z vzorcem velikih pik. Zbirka starih pisem je družinska dediščina - stric Janek (babica in brat strica Kazika) jih je pisal staršem med služenjem vojaškega roka.
Tudi kavni servis z modrim pikčastim vzorcem (seveda) je zelo star in verjetno prihaja iz Francije, saj ga je sem prinesla žena strica Kazika, katere mati je tam živela dolga leta. Te posode določajo barvo in slog celotne kuhinje.
Gospoditelji so od Wojtekove babice v dar prejeli star posrebren jedilni pribor. Podpis nakazuje, da prihajajo iz Nirosta WMF Württembergische Metallwarenfabrik in so morda stari celo več kot sto let.
Leseno korito, t.i Posoda, v kateri so mesili testo, je nekoč pripadala Natalijinim prastaršem. Za fotografijo je vanjo uredila zbirko lanenih kuhinjskih krp. Tapiserija z modrim stavkom izvezenim v roza barvi je delo prababice Janke.
V mislih vidim svojo prababico, ki kuha v kuhinji s ploščicami. Danes ga ne uporabljamo več, čeprav je popolnoma delujoč in se z njim lahko pogrejete ob mrzlih večerih.
Natalija rada razstavlja starine - ne samo okrasne, ampak tudi običajne vsakdanje predmete, ki so bili vedno v tej hiši: nad kuhinjo je obesila emajlirane lonce, v tako kako so izgledali kul.
Okras dnevne sobe je miza iz javorjevega debla. Natalia je na žagi kupila velik, surov kos lesa, ga dolgo brusila, nato pa nanj preprosto pritrdila nožice za lase. Blazine in preproge krožijo na kavču - gospodinja jih menja glede na svoje razpoloženje in letni čas. Natalia je v pogosto obiskani lokalni trgovini z rabljenim blagom zagledala črno stekleno omaro, izrezljano z ljudskimi vzorci – in ji je takoj ukradla srce. Takoj jo je kupila in se šele potem spraševala, kam bi pristajala.
V naši hiši je zelo malo novega, sodobnega pohištva - na prste bi ga lahko prešteli. Kupil sem celo rabljeno sedežno garnituro IKEA, zeleni stol z naslonjalom in stolček za noge pa sta prišla iz našega stanovanja v Varšavi.
Za grafičarko, ki je hišna gospa, sta zelo pomembna mesto in način razstavljanja slik na stenah - nad sedežno garnituro je obesila oljno pokrajino prijatelja svojih starih staršev, poleg ji je v preproste, nežne okvirje postavila fotografije s svojih potovanj in s poroke, ki je bila tu pred štirimi leti.
Hrestač je narejen iz medenine. Star je verjetno sto let in prihaja iz Nemčije. Dobili so ga v dar od Wojtekove babice Danute, prav tako ljubiteljice starin. Natalia je na preprost, domač način z metodo transfer tiska okrasila desko za rezanje s cvetličnim vzorcem.
Tla v dnevni sobi gospodinje so bila belo prebarvana s kredno barvo in utrjena z lakom. Kamin je sodoben z opečnimi ploščicami, a deska nad ognjiščem je iz lokalnega hleva. Na steni nad božičnim drevesom so originalni plakati s prvih dveh izdaj festivala Gwarków v Tarnowskie Góry (1957 in 1958). Za Wojteka so zelo pomembni, saj je Tarnowskie Góry njegovo rojstno mesto.
Orehova furnirana nočna omarica je nekoč služila za šivalni stroj - ima posebno dvojno zgornjo streho, zahvaljujoč kateri se lahko stroj skrije v notranjost.
Galerija slik v spalnici vsebuje npr. portret Natalije in akvarel s pogledom na hišo njenih pradedkov. Gospodinja je komodo iz ratana našla na internetu. Bila je rdeče-oranžna! Ogledalo je darilo Jankove babice. Okvir je bil precej poškodovan - zamenjali so ga z mavčnimi odlitki.
Postelja je pametna mešanica starega in novega - stara postelja v francoskem slogu, kupljena v lokalni trgovini z rabljenimi izdelki, se je težko ujemala z vzmetnico, zato jo je Natalia slekla in obdržala vzglavje, ki ga je peskala in naoljila , ter nov okvir slogovno in barvno uskladil ter ga pobarval s kredami.
Umivalnik iz mahagonija z marmorno ploščo je predelan tako, da se nanj lahko namesti moderen umivalnik. Elegantno okovje v barvi starega zlata Natalia najdete na Allegro.pl. Ploščice v tušu so iz podjetja Peronda, ki je specializirano za vintage vzorce.Zaljubila se je vanje na prvi pogled. Vitražne svetilke à la Tiffany prihajajo iz Anglije.
