Ewa in Tomasz - umetnika z golobjim srcem in rokenrol dušo - sta našla svoje mesto blizu Kazimierz Dolny, med starimi jablanami, in tam postavila ekološko kmetijo.
Umetniški par: ona - umetnica, notranja oblikovalka, on - profesionalni glasbenik. Opustili so dosedanji način življenja, postali kmetje in se naselili v nomen omen Gołębnik. Tudi odrasla otroka: Zosia (21 let, vsestranska, umetniška duša, grafik) in Stefan (19 let, nadarjen bobnar in nogometaš) sta zelo cenila to spremembo, čeprav bosta oba letos začela študij na univerzah v Varšavi in Vroclavu. leto.
Spoznala sta se pred 33 leti v domu umetniških šol v Lublinu. Ewa - umetnica, specialistka za umetniške tkanine, Tomek - glasbenik, šolan trobentač in bas kitarist. Kasneje v življenju sta iskala različne umetniške poti, a nikoli nista skrenila z glavne smeri. Ona je bila notranja oblikovalka, on pa je bil dolgoletni basist v skupini Bracia. S svojimi ljubimi motorji sta prepotovala pol Evrope in vedno ju je spremljal večni rokenrol.
življenjska odločitev
Vsak dan sta živela v hiši blizu Varšave in vzgajala dva otroka, Zosio in Stefana, a delo ju je nenehno metalo v različne smeri, živela sta iz kovčkov. Počasi je v njih začela zoreti ideja o življenju v pravi vasi, obdelovanju zemlje in preživetju. Nekaj let sta razmišljala o nakupu habitata v kakšnem lepem kotičku Poljske v Zahodnem Pomorjanskem ali v dolini Kłodzko, dokler ni nekega dne prišlo razodetje - zakaj ne v bližini njihovega rojstnega mesta (ona je iz Sandomierza, on pa iz Roztocze), v Lublinski regiji?! Tomek je pogledal oglase, šli so na prvo mesto in zagledali sadovnjak, poln jablan, ki jih ima Ewa že od nekdaj rada." Prevzel naju je nek iracionalen občutek, ne znam ga razložiti, morda kakšna nebeška skušnjava?" - hecam se. Veseli, da so že tam. In ustanovili so kmečko turistično kmetijo Gołębnik.
Bilo je vredno
Doma so nekatere obstoječe elemente prenovili, druge - zamenjali. Peskali so stara notranja vrata, lepo izgledajo. Kjer je bilo mogoče, so ohranili originalne stropne tramove in lesene stene z ostanki apna z ultramarinom. Smrekove podnice so se v sušilnici nekoliko zvile, da bi to prikrili, so se odločili, da jih skrtačijo in naoljijo, potem pa so morali vsako fugo še ročno pobrusiti. Bilo je znoja in solz, a trud je bil poplačan. Zamenjali in povečali so okna - zdaj segajo skoraj do tal. Iz spalnice imajo čudovit pogled na sadovnjak, iz kuhinje pa na travnik. Opazujejo lahko jelene in Lose, ki začuda sploh ne uničujejo starih dreves, včasih jedo le jabolka. Oba zaspita ob glasnih žabjih koncertih (70 decibelov, a kaj je to za rock'n'rollerje), prebudi pa ju petje ptic.In čeprav je na kmetiji s štirih hektarjev velikim sadovnjakom veliko dela, jih vse nenehno veseli.
Gostitelji so želeli staro kuhinjo na oglje predelati tako, da so vanjo vgradili plinsko kuhalno ploščo, vendar so se v zadnjem trenutku odločili za prenovo. Zanj je poskrbel odličen monter iz okolice Lublina, gospod Leonard, ki ga je priporočil njegov bratranec. In plinska kuhalna plošča je taka, vendar vgrajena v po meri izdelano omarico, zvarjeno iz surove pločevine. Glina v kuhinji, sito in pomivalna deska so izkopali v kleteh družinskih hiš.
Peč na premog čudovito greje in na njej odlično kuha. Takoj po naši vselitvi, ko še nismo imeli plinske napeljave, nas je reševala v hladnejših dneh.
Na potovanju z motorjem sta obiskala veliko zanimivih krajev (tudi Romunijo in skoraj ves Balkan) - magnetki na hladilniku spominjajo na te čarobne trenutke. Kuhinjski otok je neke vrste mini shramba - na hrbtni strani so kozarci z razsutimi izdelki, ki ne sodijo v omare.
Sprednji del omare je bil narejen iz starega okna. Namesto navadnih stekel so tu vstavili armirano steklo. To je delo velikega strokovnjaka za kuhinjsko pohištvo, gospoda Rafała. Ewa je sanjala o tem nenavadnem kosu pohištva. "Dobesedno se prilega med tramove na stropu," pravi.
Velika okna obkrožajo dnevno sobo s treh strani. Dvokomorna, troslojna umetna masa v antracit barvi, vgrajena v leseno konstrukcijo, ima odlične toplotnoizolativne lastnosti. Enostavne zavese so izdelane iz naravnega lanu. Svetilke s senčniki v isti barvi prihajajo iz IKEA. Tomek je naredil borovo mizo. Šel je po deske za kuhinjske police v njuni prejšnji hiši, vrnil pa se je z lesom na mizi. Konstruiral jo je sam, izdelal pa jo je v mizarski delavnici pod vodstvom prijaznega mizarja, gospoda Jana. Stoli namenoma niso komplet - med njimi so npr. školjka, ki jo je oblikovala Teresa Kruszewska, ki jo je Ewa prejela v dar in našla na Olxu.sl dva priljubljena "skakalca" , proizvedena v tovarni pohištva Zamość (oblikoval Juliusz Kędziorek leta 1965, po vzoru Wielka Krokiew v Zakopanah).
Radi imamo stare stvari z zgodovino in značajem, ki dajejo ton. Trudimo se, da kupujemo čim manj novih stvari, če že, pa tiste, ki ne prevladujejo, ampak se diskretno skladajo z atmosfero interierja
Ewa rada dela za mizo v dnevni sobi, ker lahko gleda svoj ljubljeni sadovnjak. V bližini ima vedno starega prijatelja - rdečelasca Luko. Posvojili so jo pred 12 leti in takrat je bila že odrasel pes. Nihče ne ve, koliko je star danes, vendar je v dobri formi in ne zapusti svojih skrbnikov na vsakem koraku.
Primeri dela hostese: bombažne tkanine s kopijami risb Henrija Matissa, ki prikazujejo kopalne ženske.
V plošči mize so izrezali luknjo za lonec - zdaj je Ewa tu posadila sukulente, vendar pogosto menja dekoracijo. Nad lonec so postavili odprto skledo s sadjem, ki ščiti rastline pred novim mačkom po imenu Kuga, hkrati pa je zanimiv okras.
Antonovke, ki rastejo okoli hiše, dajejo okusna jabolka. Pojemo jih, zapremo v kozarce in delamo sokove – popolnoma ekološke. Zraven postrežemo odlično jabolčno pito.
V prejšnji hiši so lastniki zelo želeli kamin, a so na koncu postavili litoželezni kozliček. Delovalo je tako dobro, da so se odločili to rešitev uporabiti tudi v habitatu. Slike na leseni steni so grafike, ki so nekoč visele v sobi babice Eve. Prikazujejo na novo zgrajen kraljevi grad v Varšavi.
PRL kredenca, tip Kr-0/64, furnirana z orehovim furnirjem, prihaja iz Łódzkie Zakłady Drzewne Przemysłu Teren.Nekoč je bil last Evine babice, a se ga iz svojega otroštva sploh ne spomni, zanjo je bil neviden. Ko pa je odrasla in se začela zanimati za notranjo opremo, ji je preprosto ukradel srce s svojo čudovito obliko.
Načelo zero waste je pri nas na dnevnem redu - stare deske, škatle ali neuporabljeno pohištvo lahko spremenimo v zelo uporabne predmete, poleg tega z edinstvenim značajem.
Dodani zimski vrt je zdaj dnevna soba. Tri stene so zastekljene, ena pa je obložena z recikliranimi deskami, vzetimi iz hleva. Na njegovem ozadju sta TV in ozvočenje. Starodobne zvočnike je gostiteljem podaril prijatelj, ki jih je zamenjal za nekaj modernejšega. Prebarvali so jih na oreh, sedežne garniture v dnevni sobi so nizozemsko pohištvo iz prejšnje hiše. So zelo udobni. Skupaj z njimi so v paketu pred 20 leti dobili mačko Nitko, ki je danes že v mačjih nebesih.Stara mesarska miza, kjer je Tomkov stric v osemdesetih delal klobase, se je spremenila v klubsko mizico - le noge so bile skrajšane.
Gostitelji so poskušali ohraniti vsa originalna vrata v hiši. Dvokrilna vrata v spalnici, po peskanju, so kot nova. Dobili so mlečno steklo in litoželezno kljuko (Domino). Zraven se kot konzola dobro znajde star šivalni stroj, darilo tete Tomeka.
Čvrsta jesenova omara je še en spomin na strica Štefana, ki je bil za Tomeka zelo pomembna oseba. Ewa je v lokalnem gradbenem skladišču opazila fotelj iz osemdesetih let. Pripadal je lastniku in ni bil naprodaj. Dobila ga je kot darilo.
Radi dajemo stvarem nov pomen, ne le starim stvarem. Novi so lahko odlični v nekoliko drugačni izvedbi.
Posteljo za Zosijino sobo je dobesedno naredil Tomek iz več desk. Hči mu je pomagala tako, da je svoj iPhone uporabljala kot merilni trak. Fotelj (darilo gostiteljeve tete) je enak model kot v dnevni sobi - B-7522 iz Swarzędza.
Knjižno polico je zvaril izjemen tesar, gospod Andrzej. Pisalna miza je bila narejena iz starih vrat, najdenih v grmovju. Ewa je stol Scallop (drugi je pri mizi) dobila od stranke, katere hišo je prenavljala in opremljala. Oba sta bila v slabem stanju, delno plesniva, a so ju rešili. Prekriti so z novim oblazinjenjem v jekleno modrem odtenku.
Evin nasvet: kako skrbeti za okna in tla
Velika okna se zlahka umažejo - da bi jih dobro očistili, je najbolje uporabiti stare metode. Vse, kar potrebujete, je posoda z vodo in malo tekočine za pomivanje posode, nato pa morate le še enkrat splakniti s čisto vodo, pobrati z otiralnikom in obrisati z bombažno krpo.Ni potrebe po uporabi specializiranih tekočin, soparnikov itd.
Ni vam treba skrbeti za pod iz kakovostnih desk, npr. smrekovih, in odlično naoljen. Po nekaj letih se ga splača ponovno naoljiti.
Ko sta Ewa in Tomek prevzela kmetijo, so bila nekatera drevesa v sadovnjaku močno zanemarjena. Veja iz posušene hruške je končala v hčerkini sobi, saj je bila po njenih besedah videti kot umetnina. Zosia jo je okrasila z vencem žarnic (Agatameble.pl). Škatla z napisom Wrocławskie Zakłady Elektroniczne "Elwro" je bila najdena v smetnjaku in danes služi kot nočna omarica.
Kovina se dobro ujema s starimi lesenimi elementi, ohranjenimi stropnimi deskami ali vrati. Ewa obožuje takšne kontraste - na vratih garderobne omare v Zosijini sobi je bila privijačena surova jeklena pločevina.
Lepota lesa me očara. Ko smo odkrili stare zidove, sem bil presrečen - nekateri uporabljajo posebne barve, da dosežejo tak učinek, delajo robčke, le vzdržati smo se morali dejanj, da ne bi česa pokvarili.
V kopalnici so bile položene deske iz porušenega hleva. So enake kot v dnevni sobi, le da so tukaj dodatno naoljene za zaščito pred vlago. Mozaik vzorčastih ploščic je bil barvno usklajen z njimi. Namizni umivalnik (Ideal Standard) smo postavili na preprosto omarico IKEA. Ogledalo je darilo sosede Dziunie.
Na steni za konzolo lahko vidite dobro ohranjene deske, ki so bile nekoč prekrite z ultramarinskim apnom. Ko so sem prišli novi lastniki, so jih pokrili z oljnimi vlaknenimi ploščami. Po razstavljanju je bilo treba le malo postrgati vodnega kamna in razkrila se je vsa njihova lepota. Slike nad konzolo iz IKEA so darila otrok - kolaži iz ovojnic z njihovimi fotografijami, zanimivimi citati in pismi. In keramični angel je darilo Evine mame novemu domu.
