Notranjost hiše je tako romantična in minljiva kot njeno ime - pravi Aldona, ki je s prijateljico Anno ustvarila "Dandelions, Kites" .
Aldona (na sliki) in Ania se poznata že leta. Najprej sta se njuni mami spoprijateljili, nato sta se skupaj igrala onadva, kasneje pa njuna otroka. Lesena poletna hiša, tako imenovana kanu, ki ga je Ania zgradila pred osmimi leti. Potem ga je polovico prodala prijateljici - saj je tako ali tako kar naprej prihajala sem - in se vključila v okrasitev, kot da bi to delala zase. Kadar sami ne uporabljajo habitata, ga Aldona oddaja gostom.- Želeli smo, da bi bilo ime hiše povezano s prazniki in pesmijo o avgustovskih nočeh, zato smo se domislili "Dmuchawce, Latawce" (dhavawcelatawce.pl).
Kako se je začelo?
Siedlisko stoji na zemljišču, obdanem z gozdom v bližini mesta Augustów. Ozka pot vodi do pomola nad jezerom Studzieniczne. Z Anio prideta sem na dekliške vikende, da si oddahneta od svojih obveznosti in mestnega vrveža. - Povsod mir in tišina. Lahko se ves dan pogovarjate s prijateljem ali v tišini berete knjigo. Tudi Luiza, moja psička, je tukaj vse bolj mirna - pravi Aldona.
Nekoč je slišala od Anie na verandi: "Zakaj ne kupiš polovice habitata od mene? In tako se še vedno šopiriš in krasiš kot svojega« – je te besede najprej vzela za šalo. Vendar je bil to dobro premišljen predlog. Družina jima je skupno poslovanje odsvetovala, a sta tvegala. Da ne bo zmede, so si vloge jasno razdelili.
Aldona je odgovorna za dekor.Uredila je na desetine rustikalnih hiš – skupaj z možem vodi spletno stran rustykalnewnetrza.pl, ki se posveča urejanju in preobrazbi starih bivališč. Natančno ve, kje najti unikatno pohištvo in dodatke. Ania skrbi za vrt - presaja, presaja in dognojuje rastline, da lepo rastejo in razveseljujejo oko.
Nekatere projekte, ki sta jih naredila skupaj - barvanje pohištva, da ne govorim o njegovem preurejanju, je lažje v dvoje. Blago je njuna skupna slabost, zato sta iskala najlepše angleške vzorce. Šivanje copat, zaves in blazin je bilo po naročilu preizkušene šivilje.
Harmonična kompozicija
Ko smo notri zložili vse pohištvo in so svoje mesto našle slike in ogledala, sem se počutila olajšano in zadovoljna, da nam je spet uspelo - zadovoljno pove Aldona. – Vse se ujema in razvaja. Tudi kristali, ki so jih skrbno zbirale naše matere, so našli primerno okolje - dodaja.
Hiša je bila zgrajena po kanadski tehnologiji.Borov opaž je gradbeno podjetje zavarovalo s pripravo Remmers. Poleg tega je terasa okrašena z odprtimi okraski, zapleteno izrezanimi v lesu. Aldonieja so spominjale na predvojne verande, kjer so ob sončnih popoldnevih stregli čaj in sladkarije. »Bil je impulz. Ko sem jih videla na bolšjem sejmu v Kiermusyju, sem vedela, da jih moram imeti, pravi.
Velika terasa je dodaten prostor, pravzaprav druga dnevna soba. Tam sta bila tudi prostor za sedenje in še ena jedilnica.
Na terasi k počitku spodbuja predvojna kovinska postelja, ki so jo lastniki sami očistili rje in prebarvali (prevleke in vzglavnike sešila prijazna šivilja). Klubska mizica, pokrita s kredo iz račje jajčne lupine Annie Sloan.
Cvetje na mizi prihaja z vrta, ki navdušuje s skrbno izbrano paleto barv - od bele, prek različnih odtenkov rožnate in amarantove, do modrih lobelij, pozabk in delfinijev. Pastelne barve razbijajo zlate sončnice, rdečelaske in ognjiči.
Poleti so vrata in okna v dnevni sobi na stežaj odprta. Vonj gozda, ki se razteza za ograjo, se pretaka v notranjost in sliši se brenčanje žuželk, ki jih zvabijo rože. Življenje gospodinjstva se nadaljuje zunaj. Cvetlične blazine so ležale v mehkih, mesnatih, z velurjem prevlečenih naslanjačih. Aldona in Ania bosta v njih počivali jeseni, ko ju bo nizka temperatura pregnala s terase.
Predvojna kredenca z ogledalom in vitraži skriva kristale, namizni pribor in namizni tekstil. Čeprav imajo lastniki radi svetlo pohištvo, jim ni prišlo na misel, da bi ga obdelali z barvo. Temna barva pohištva je v kontrastu s peščeno bež stenami in se nanaša na stole za kuhinjsko mizo. Angleški porcelan je okrašen z žanrskimi prizori v vinsko rdeči barvi. Z leti zbirana nenehno rastoča zbirka lepo izgleda na prav tako starih čipkastih prtih in vezenih prtih.
Kuhinjska miza se je večkrat premaknila z Aldono. Prebelila jo je in okrasila z robčki s kredami Annie Sloan. Nad njim je visel impresiven italijanski kristalni lestenec.
V sončnih dneh dnevna soba zasije. Sonce se odbija od ogledal in steklenih kroglic.
Lastni lestenci in svečniki so protiutež težkemu, oblazinjenemu in lesenemu pohištvu. Tako razbijejo rustikalni značaj interierja, vanj vnesejo pridih elegance in lahkotnosti. Aldona si ne predstavlja hiše brez grafik, slik in ogledal. Ko najde pravi primerek, ga brez pomisleka kupi, ne da bi razmišljal, kam ga bo obesil. "Vem, da bo moj plen prej ali slej končal na pravem mestu," pravi.
Glavno spalnico prevladujejo idilične pokrajine. Raztezajo se zunaj okna in na platnu.
Sliko, ki prikazuje Podlasje, je naslikal Robert Kempisty - Aldonin brat. Povezava se pojavi tudi na tkaninah. Pastelne rože so si utrle pot do zaves, šopki vrtnic pa do s čipko obrobljenih prevlek in posteljnega pregrinjala.
Spalnica svoj videz dolguje slikarski dejavnosti lastnikov (uporabljene so bile barve, čopiči in gobe). Hrastov biro je poslikala Ania. Nočne omarice iz borovine - Aldona. Učinek obrisanih sten smo dosegli tako, da smo jih prekrili z dvema barvama (Ania je za ta namen uporabila širok čopič). Kovinsko posteljo je oblikovala Aldona pri kovaču v Augustówu. Dve predvojni enojni postelji, ki ju je lovila, sta bili razrezani na kose, ponovno sestavljeni in zbrušeni.
V zgornjem nadstropju prevladujejo svetle, kremaste barve. Raznolikost materialov, tekstur in detajlov (resice, rese, okrasne lučke) naredi notranjost izjemno dekorativno.
Odstranitev odvečnega pohištva je naredila prostor za drugo spalnico. To je prehodna soba, zato je Aldona obesila debelo zaveso vzdolž postelje, da bi gostom zagotovila zasebnost. Čeprav ni prostora za nepotrebne stvari, Aldona ni pozabila na dekoracijo. Posteljo, ki so jo prinesli z bolšjega trga, je prekrila z žakarsko pregrinjalo in takimi blazinami, nad vzglavjem pa uredila galerijo.
Elementi izposojeni iz elegantne dnevne sobe - pripete cvetlične zavese, slika v pozlačenem okvirju in šopek vrtnih rož spremenijo običajno kopalnico v kopalnico.
Kako opremiti poletno hišo
Aldonin nasvet:
- Če imate pohištvo iz različnih pravljic, ga pobarvajte v isto barvo. Barve s kredo imajo veliko čudovitih odtenkov in bodo prekrile les, kovino, pa tudi ratan ali protja.
- Ni vam treba zapraviti bogastva za tkanine. Iščite konce zbirke. Kombinirajte različne materiale, pri tem pa upoštevajte le skupni imenovalec v obliki vzorcev (lahko rož) in barv (na primer pastel).
- Posezi po kristalih (brezbarvnih in barvnih). Našli jih boste na bolšjih sejmih, Olx.pl ali v mamini ali babičini omari. Sami po sebi so okras, a lepo izgledajo v družbi rož, sadja in ženstvenih drobnarij.